A few months into the killing fields of World War I, soldiers reclaimed their shared humanity. Those who found hope amid chaos offer a lesson for us today.